img-uebersetzungen

midok® // Translations

Selbst renommierte Hersteller von Maschinen können ihren guten Ruf verlieren, wenn sich bei der Übersetzung der Technischen Dokumentation Unsauberkeiten einschleichen. Präzision und sprachliche Exaktheit sind hier so essentiell wie eine perfekte Planung und Konstruktion im Maschinenbau.

Wir sichern deshalb mit unseren Übersetzungsleistungen ab, dass Ihr Qualitätsanspruch, das Vertrauen Ihrer Kunden sowie die Sicherheit von Technikern, Monteuren und Bedienern auch international gewährleistet bleibt.

Technische Übersetzungen – weil wir wissen wie es funktioniert

Schicken Sie uns Ihr Dokument – wir unterbreiten Ihnen ein detailliertes Angebot:

Übersetzungen durch muttersprachliche Fachübersetzer

Unsere Übersetzer sind Muttersprachler. Sie sind auf die Fachgebiete Maschinenbau, Elektrotechnik, Informatik, Chemie und Physik spezialisiert, beherrschen die Fachterminologie und verfügen über umfangreiche Recherchemöglichkeiten, um technische Übersetzungen einwandfrei und in höchster Qualität auszuführen.

Übersetzungen mit aktueller Technik

Wir berücksichtigen Wiederholungen und setzen Translation-Memory- und Terminologiemanagement-Systeme ein. Damit garantieren wir die Konsistenz Ihrer Dokumente sowie die Effizienz des Übersetzungsprozesses. Darüber hinaus sind bei Folgeprojekten erhebliche Einsparungen durch Berücksichtigung bereits übersetzt vorliegender Texte möglich.

Revisionen nach dem Vier-Augen-Prinzip

Alle Übersetzungen werden, wie durch die DIN EN ISO 17100 gefordert, durch einen zweiten Übersetzer korrekturgelesen. Damit sichern wir die perfekte Qualität Ihrer internationalen Dokumente.

Angebot

Gern erstellen wir Ihnen ein kostenloses, unverbindliches Angebot für die Übersetzung Ihres Dokumentes. Falls Sie nur einen Richtpreis benötigen, geben wir auch eine Kostenschätzung ab.

Vertraulichkeit

Sämtliche Dokumente und Informationen, die wir von Ihnen erhalten, unterliegen bei uns strengster Vertraulichkeit. Wenn Sie interne Regelungen zur Geheimhaltung haben, können wir zusätzlich eine Geheimhaltungserklärung abschließen. Bei Bedarf kann der Dateiaustausch auf voll verschlüsseltem Wege stattfinden.

Sie interessieren sich dafür, wie unser Übersetzungsprozess genau abläuft? Dann rufen sie uns gern an: +49 371 256203-50

Der Kontakt zur Lösung

midok® - Technische Dokumentation Mitteldeutschland

Hauptsitz in Chemnitz
Otto-Schmerbach-Straße 19
09117 Chemnitz

Tel.: +49 (0) 371 857905-70
Fax: +49 (0) 371 857905-71

E-Mail: infoinfo at midok.demidok.de


Niederlassung Leipzig
Hans-Poeche-Str. 23
04103 Leipzig

Tel.: +49 (0) 341 229035-0
Fax: +49 (0) 341 229035-99

E-Mail: infoinfo at midok.demidok.de


midok® // Translations
Otto-Schmerbach-Str. 19
09117 Chemnitz

Tel.: +49 (0) 371 857932-84
Fax: +49 (0) 371 857905-71

E-Mail: translations@midok.de