Technische Dokumentationen beruhen auf konsistenten Übersetzungen und einem schlüssigen Übersetzungsmanagement. Bei der Übersetzung technischer Inhalten von der Ausgangssprache in die Zielsprache treten viele Herausforderungen und Fallen auf.
Betriebsanleitung
Werkzeugkoffer Teil 5: digitale Werkzeuge
Das Handwerkszeug für technische Redakteure ist breit gefächert. Betriebs- und Bedienungsanleitungen entstehen längst nicht mehr am Reißbrett, sondern am Computer. Mit digitalen Helfern wie CMS-Systemen, FrameMaker und InDesign gestaltet sich die Arbeit effizient.
- Vorlesefunktion zum Korrekturlesen: Fehler durch Zuhören erkennen
- Struktur im Arbeitsprozess: Kleine Anpassungen mit großer Wirkung
- Schnelle Übersetzung: Informationen schneller erfassen und verstehen
- Drei smarte Workflows, die Ihre Dokumentenerstellung schneller, klarer und fehlerfreier machen
- PSA bei midok®
