Technische Dokumentationen beruhen auf konsistenten Übersetzungen und einem schlüssigen Übersetzungsmanagement. Bei der Übersetzung technischer Inhalten von der Ausgangssprache in die Zielsprache treten viele Herausforderungen und Fallen auf.
Betriebsanleitung
Werkzeugkoffer Teil 5: digitale Werkzeuge
Das Handwerkszeug für technische Redakteure ist breit gefächert. Betriebs- und Bedienungsanleitungen entstehen längst nicht mehr am Reißbrett, sondern am Computer. Mit digitalen Helfern wie CMS-Systemen, FrameMaker und InDesign gestaltet sich die Arbeit effizient.
- 15 % Oster-Rabatt!
- Ein Jahr voller Technik, Termine – und überraschend guter Geschichten
- 2026: Das Jahr, in dem „Wir kümmern uns später darum“ richtig teuer werden kann
- Dezember-Special: 15 % Rabatt auf unsere Dienstleistungen
- Ein Moment, der alles verändert: Wenn fehlende Dokumentation zum Risiko wird
