„Gesichter hinter der Technischen Dokumentation“ – die neue midok®-Reihe: In den kommenden Wochen stellen wir Ihnen unser Team vor, in dem jeder auf seine eigene Weise unsere Dokumentationen lebendig macht.
Den Auftakt macht Eileen, die seit 2019 unser Team der Technischen Redaktion bereichert.
➡️ Ausbildung: Magister „Technikkommunikation“
➡️ Karrierestart: 2010 bei Siemens in Nürnberg
➡️ midok®‑Start: März 2019 (mit Baby‑Pause 2020)
➡️ Privat: zwei Kinder, Kicker-Fan, Weltenbummlerin, Yoga‑ und Gartenliebhaberin
Von Chemnitz nach Nürnberg:
Studium, Siemens und Kicker‑Kultur
Eileens Weg in die Welt der Fachtexte begann 2005 in Chemnitz mit dem Magisterstudium „Technikkommunikation“, einer Kombination aus Sprach‑ und Kommunikationswissenschaften sowie Grundlagen aus dem Ingenieurwesen.
Schon als Studentin sammelte sie erste Praxiserfahrung bei der heutigen KIX Service Software GmbH, wo sie zunächst als Praktikantin, später als Werkstudentin arbeitete und schließlich auch ihre Abschlussarbeit schrieb.
Mit diesem Fundament zog es sie nach dem Studium zu Siemens nach Nürnberg. 7 Jahre verantwortete sie dort in einem Redaktionsteam die Online‑Hilfe und Trainingsunterlagen für die PLM‑Software „Teamcenter“ und stieg zur Teilprojektleiterin auf.
In dieser Zeit entdeckte sie auch ihre Leidenschaft für den Tischfußball – wer sie suchte, wurde in der Mittagspause und selbst nach Feierabend oft am Kickertisch fündig.
Heimkehr und Elternzeit:
Wie die Familie den Kurs bestimmt
2017 kam ihr Sohn zur Welt, worauf 2018 der Umzug zurück in die Heimat folgte – ins Erzgebirge. Raus aus der Großstadt in die Nähe der Familie. „Auch wenn der Entschluss anfangs nicht leicht war, bereuen wir diesen bis heute nicht. Die Entscheidung hat vieles leichter gemacht“, sagt Eileen heute rückblickend.
Im März 2019 begann sie bei midok®, bevor sie 2020 wegen der Geburt ihrer Tochter ein Jahr Pause einlegte. Anschließend stürzte sie sich wieder voller Energie in die Dokumentation rund um Betriebs- und Wartungsanleitungen und CE‑Konformität.
Was findet sie an ihrer Arbeit besonders reizvoll?
Sie schwärmt davon, Maschinen zu sehen, die „Normalos“ verborgen bleiben: „Manchmal stehe ich vor einer Anlage und denke: Davon wissen nur ein paar Insider – und wir dürfen sie dokumentieren.“ Abwechslung, die jeder Projekttag aufs Neue bietet.
Glänzende Autos und blutige Thriller:
Eileen hat nicht nur Augen für Betriebsanleitungen
Ihre Leidenschaften:
➡️ Reisen: Von Neuseeland bis Florida – Hauptsache weit weg
➡️ Entspannung: Thriller‑Lektüre trifft Sonnengruß auf der Yogamatte
➡️ Garten: Selbstgezogenes Gemüse ist für sie Projektmanagement im Miniaturformat
➡️ Autos: Wenn’s glänzt und gut klingt, schaut Eileen genauer hin
Mit ihrer Mischung aus Fachwissen, Familienfokus und Sportsgeist belebt Eileen nicht nur unsere Dokumentationen, sondern passt auch menschlich perfekt ins Team.
In der kommenden Woche stellen wir Ihnen Matthias vor, Fachkraft für Maschinensicherheit und CE-Koordinator.
